Webster Bible Translation [Webster]
Summary
Noah Webster’s 1833 limited revision of the King James Bible focused mainly on replacing archaic words and making simple grammatical changes. For example: “why” instead of “wherefore”, “its” instead of “his” when referring to nonliving things, “male child” instead of “manchild”, etc. He also introduced euphemisms to remove words he found offensive: “whore” becomes “lewd woman”. Overall, very few changes were made, and the result is a book which is almost indistinguishable from the King James Bible. It has sometimes been called the “Common Version” (which is not to be confused with the Common Bible of 1973, an ecumencial edition of the Revised Standard Version).
Modern critics are surprised by just how little Webster changed the King James Bible. His revision was very light, as he did not want to make the language wholly contemporary, but rather wanted to correct flaws he disagreed with as an educator. Other, less orthodox Americans were bringing out their own versions of the New Testament, but he had no interest in theologically motivated changes. One notable change that was beyond just revising language flaws was a correction changing the word “Easter” in Acts 12:4 to the word “Passover”.
It is noteworthy that throughout Webster’s revision of the King James Bible, the lexicographer replaced “Holy Ghost” with “Holy Spirit”. Webster did so because he knew that in the Scriptures this expression did not mean “an apparition”. In the preface of his Bible, Webster wrote: “Some words have fallen into disuse; and the signification of others, in current popular use, is not the same now as it was when they were introduced into the version. The effect of these changes is, that some words are not understood by common readers, who have no access to commentaries, and who will always compose a great proportion of readers; while other words, being now used in a sense different from that which they had when the translation was made, present a wrong signification or false ideas. Whenever words are understood in a sense different from that which they had been introduced, and different from that of the original languages, they do not present to the reader the Word of God.”
The problem with the older books was confusion on the part of readers as the language styles had been evolving over the years and a lot of meaning of the text in this Bible was being lost on the average reader. Some passages were misunderstood. Grammar had evolved as well and the above changes made an easier read while purifying the language and making it more delicate. From Wikipedia.org
Download
Download: Webster Bible Translation [Webster]
Buy me Steak Taco! You know, I work hard at my websites trying to provide you with good material that is sound doctrinally-speaking and of interest to God's people. It is hard work, but I don't mind doing it, and I feel called to the ministry, and God will bless me after all is said and done. But in the meantime, I do need to cover my expenses. I have a total of 34 websites (half English and half Spanish), and each one costs about $10 per month to keep up. That does not take into consideration my time and effort in writing content. Won't you consider at least a one time donation to this ministry of $10 or $20 dollars? It would be really great if you could gift me and my wife this money so that we could enjoy eating out at least once in a while. (I pay the expenses for these sites out of our living expenses.) God will richly bless you and repay you for your generosity. 1 Timothy 5:18 For the scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn. And, The labourer is worthy of his reward. If you received some value from my websites, consider at lest a small donation. A big donation would really be nice, too though.
Donate to David Cox Ministries.
pc68 Confidence or Worry Dealing with Stress We examine a situation of stress and problem in life, and how Satan uses them against us and God, and how God uses problems for our good.
TOPICS: There is no fear in love | Lack of energy, you want to move on | The persecution for being a Christian | The concern for the disease | Do not worry about money | Marital Stress, Family.
Read the Tract: pc68 Confidence or Worry Dealing with Stress.
MySwordmodules is a website dedicate to the MySword Bible Program for Androird devices. We host MySword Modules.
Give a Cup of Water in my Name Matthew 10:42 And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.
Christians who give even a small cup of water will not lose their reward for doing this. God will not overlook their effort to help others in the work of the Lord. To help others is rewarded by God, especially when you are helping the weak, the small young ones (think new believers), the helpless like widows in the Bible, those who cannot provide for themselves. So, my websites are for these kinds of people. I am providing material that is good sound doctrinal material, fundamentalist, conservative, biblical material.
But what I am doing is in the name of the Lord. I am not trying to get rich, but I am just trying to pay my bills from this ministry. My wife and I have personally supported our internet sites with my sermons, tracts, books, etc. and other good solid works for some 20 years now, paying for everything from our living expenses. We have had donations from some few people, about 3 or 4 a year, mostly under $30. That doesn't even begin to address the hundreds of dollars we pay hosting companies to maintain this ministry. While our downloads from these sites reach 40 gigabytes per month, donations don't seem to be in people's minds.
So even a small $5 donation to help us out will allow you to participate with me in this ministry, and you will receive rewards in eternity also. May God bless you richly in heaven for your generosity in promoting God's work. If you cannot donate anything, that is alright, just say a prayer for this ministry and email me saying that you prayed for us so that we can give thanks for you before the throne of grace. Thank you.
Donate any amount: paypal.com/paypalme/davidcoxmex.